Englisch-Finnisch Übersetzung für remains

jäänneHubblen löytämä himmeä galaksi on jäänne nuoresta universumista. (avaruus.fiErään teorian mukaan hikka on jäänne hengityksen säätelyyn liittyvistä toiminnoista ajoilta, jolloin eläimet siirtyivät vedestä maalle – –. (terveyskirjasto.fiMachu Picchu on tunnetuin inkakulttuurin jäänne.
jäänteetLiettua aloitti välittömästi sosiaaliset ja taloudelliset uudistukset, joiden tavoitteena oli poistaa neuvostomiehityksen jäänteet. Lithuania immediately started to introduce social and economic reforms, the aim of which was to eliminate the remains of Soviet occupation. Kun uudet EU-maat liittyivät Schengenin sopimukseen kaksi vuotta sitten, Berliinin muurin jäänteet siirtyivät kuvainnollisesti itään päin. When the new EU countries joined the Schengen Agreement two years ago, the remains of the Berlin wall, metaphorically speaking, shifted to the East. Kadonneita henkilöitä tutkivan komitean tehtävänä on löytää ja tunnistaa kadonneiden henkilöiden jäänteet, palauttaa ne heidän perheilleen ja antaa omaisille neuvontaa lakiasioissa. The Committee on Missing Persons is charged with finding and identifying the remains of the missing, of returning them to their families and of counselling the bereaved.

rippeetArvoisa puhemies, tässä meillä on nyt rippeet siitä, minkä olisi pitänyt olla vapauttavaa politiikkaa. Mr President, here we are with the remains of what once should have been a liberalizing policy. Olen täysin samaa mieltä ministerin ja neuvoston puheenjohtajan kanssa, ja he todellakin tuhoavat viimeisetkin rippeet rautaesiripusta. I am in complete agreement with the Minister and the Presidency, who are indeed dismantling the last remains of the Iron Curtain. Nyt on olennaista, että komissio alkaa toimia taloudellisesti nuhteettomammin säilyttääkseen edes uskottavuutensa rippeet. It is now essential that the Commission starts to act with more financial probity, in order to retain what remains of its credibility.
tähteet

They buried the remains of their longtime friend in the town cemetery
The victims remains were one small piece of bone.
To his great intellectual powers his published remains bear abundant witness
He couldnt bring himself to eat the remains of the chicken dinner
Well go ahead, while she remains here.

Wörterbuch